Electronic CD editions

Museum of Historical Treasures of Ukraine

Museum of Historical Treasures of Ukraine

Texts by J. Arustamian, S. Berezova, Yu. Bilan, V. Khardayev, L. Klochko, O. Pidvysotska, T. Romanovska,T. Shamina, O. Volkovynska

Translation in English by K. Petrychenko

Photos by S. Zaytsev and A. Pechenko

Software made with the HyperMethod 3.0 programming instruments (Petersburg, Russian Federation)

Music record made in Kyiv Planetarium Studio

Made in 2000

Materials inside:

Pictures from catalogues:

  1. Arte in Ucraina. Marco Darrino, Castello di Torre Canavese. – Milano, Italia, 1998.
  2. Inflate magazine “Air Ukraine”, 2, 1998.
  3. Gold aus Kiew. 170 meisterwerke aus der Schatzkammer der Ukraine. – Wien, Austria, 1993.
  4. L’or des Steppes. Des Scythes a I’invasion mongole. VIIe siccle av. J.-C. – XIVe ap. J.-C. – Toulouse, France, 1993-1994.
  5. L’oro di Kiev. Toreutica e orefiсeria dal Museo storico dei Preziosi dell’Ucraina (Opere dall’ VIII secolo a.C. al XIII secolo D.s.). – Firenze, Italia, 1987.
  6. Ого delle steppe dell’Ucraina. – Vicenza, Italia, 1997.
  7. Scythian gold. Museum of Historic Тreasures of Ukraine. – Tokyo, Japan, 1992.
  8. Scythian gold. Harry N.Abrams, Inc. Publishers. – New York, USA, 1999.
  9. Sjaj ukrajinskih riznica. Umjetnine toreutike I zlatarske umjetnosti Ukrajine od XIII st. pr.n.e. do XX st. – Zagreb, Yugoslaviya, 1989.
  10. Tesori delle Steppe. Cimmeri, Sciti, Sarmati, Unni, Avari e Cazari. – Milano, Italia, 1995-1996.
  11. Thora und Krone, AusstellingsKatalog des Kunsthistorisches Museum. – Wien, Austria, 1993.
  12. TresORS d’Ukraine. – Luxembourg, 1997.
  13. Gold of the Silk Way, Sun-Ay Printing House. – Tokio, Japan, 1998.

Video from films:

  1. Shine of ancient treasures, Ukrtelefilm, 1999. Author and director : Hryhory Desiatnyk.
  2. Heritage of the Jewish people, Ukrtelefilm, 1999 .


Glorifying the Lord
(Icons and church objects)

Glorifying the Lord

1662 information blocks
1.2 author’s sheet (48000 characters)
133 pictures
Accomplished in  December 2003

Electronic report after the temporary exhibition displayed in two rooms. The first was devoted to the 18th-19th-centuries Theotokos icons (24 exhibits from the NHMU), and   the church objects (9 enameled medallions, 2 Gospels in silver-gilt covers, and a silver lampion from the MHTU). The second showed the contemporary icons (14 from the Sumy Trinity icon workshop, 36 from the Kyiv-Pechersk Lavra iconographic and restoration workshop, and 14 from the Palekh Icon School).

18 night liturgical chantst by the Kyiv-Pechersk Lavra choir under conductor M.Lytvynenko.

Bibliography offers 1494 sources by themes

References made after 10 volumes of the Bibliography of Ukraine’s History 1998-2002; and Zharkykh M. Bibliography of Ancient Ukraine from 1240-1800.,K.1998 (1); 2000 ( 2-4); 2001 ( 5-7); 2002 ( 8-10).
Edition mentions more than 40000 works with codes of the National Vernadsky Library.


Early Scythian Great tumulus in Kyiv region
Excavation. Study. Illustrations.

Early Scythian Great tumulus in Kyiv region

158 titles, 2 author’s sheets, 141 illustrations

Additional PDF-files:

  1. Report on archaeological excavations of the tumulus near Ivankovychi in 1994.
  2. Skory S., Soltys O., Bilan Yu. Great tumulus from the archaic Scythia in Kyiv region // RА. – № 4. – 2001.
  3. Terenozhkin A. Tumulus near Hlevakha // Archeologia . – Т. IX. – 1954.
  4. Petrovska Ye. 5th century b.c.e. tumulus near Mala Ofirna in Kyiv region // Archeologia  – Т. XXI. – 1968.
  5. Documentary of 1994 excavation

Made in January 2006

Study of an interesting archaeological monument from the Early Scythian period. The tumulus was excavated near the village of Ivankovychi in Kyiv Dnipro land in 1994. It’s one of the greatest Scythian tumuli in Western Mid-Dnipro forest-steppe which remaining height was 7 meters, so at origin it could be 10m high with diameter more than 60m. Remnant objects date from the late 7th – early 6th century


Contemporary Jewelry Art of Ukraine

Contemporary Jewelry Art of Ukraine

Authors: Berezova Svitlana, Bilan Yuriy, Klochko Dmytro Palatna Svitlana, Panchenko Mychaylo, Strokova Ludmyla, Volkovynska Olena, Zharkykh Mykola .

473 Titles, 0.16 Author’s sheet, 413 Illustrations
Made in October 2006.

It’s a digital presentation of the exhibition "Contemporary Jewelry Art of Ukraine" organized in 10.06.2006 – 11.09.2006 in the MHTU. There were exhibited 414 works by 66 contemporary artists from various Ukrainian jewelry centers.


European Silver Art of the 15th - 20th centuries in the MHTU

European Silver Art of the 15th - 20th centuries in the MHTU

Authors: Berezova Svitlana, Bilan Yuriy, Klochko Dmytro, Palatna Svitlana, Panchenko Mychaylo, Romanovska Tetiana, Scharapata Oleksander, Starchenko Olena, Strokova Ludmyla, Zharkykh Mykola

732 Titles, 2.66 Author’s sheets, 586 Illustrations.
Made in January 2008.

The Museum of Historical Treasures of Ukraine houses the rich collection of European Silver with four hundred objects. This digital catalogue shows a wide range of works created in various styles by more then 100 silversmiths from Hungary, Austria, Germany, Switzerland, Italy, France, the Netherlands, Sweden, and Poland.


Museum of historical treasures of Ukraine

Museum of historical treasures of Ukraine

Authors: Berezova Svitlana, Bilan Yuriy, Buriak Natalia, Kashtanov Volodymyr, Khardayev Volodymyr, Klochko Dmytro, Klochko Lubov,  Palatna Svitlana, Panchenko Mychaylo, Pidvysotska Olena,  Romanovska Tetiana, Shamina Tetiana, Sharapata Oleksander, Starchenko Olena, Strokova Ludmyla, Vasina Zinaida, Volkovynska Olena, Zharkykh Mykola

1028 Titles, 12.63 Author’s sheets, 746 Illustrations
Made in December 2008

Digital presentation of the collections of the MHTU.


Torah Shields in the MHTU

Torah Shields in the MHTU

Authors: Bilan Yuriy, Klochko Dmytro, Palatna Svitlana, Panchenko Mychaylo, Pidvysotska Olena, Poloznova Vira, Romanovska Tetiana, Savchenko Tetiana, Starchenko Olena, Strokova Ludmyla, Volkovynska Olena, Zharkykh Mykola

0.47 Author’s sheet
272 Illustrations (photos of 105 exhibits with 167 views of their details)
28 Illustrations of analogues and 43 ones as explications
Made in December 2010

Shield of the Torah -Tass in Hebrew or Tzitz in Yidish - is one of the ceremonial things in the synagogue. This silver plaque-shaped offering by a certain Jewish family is fixed near the Scroll of the Law as a kind of ornament.

The MHTU houses the Silver Judaica collection with 105 Torah shields – that is considered to be the greatest collection of the Torah shields in the world.

Mostly created in Galicia, Volhynia and Podolia, but also in Berlin, Kyiv, Odessa, Vienna, Zolotonosha and others, these silver works represent traditional goldsmithery from the 18th - early 20th centuries.


Scythian tumulus in Dnipropetrovsk region (in the collection of MHTU)

Scythian tumulus in Dnipropetrovsk region (in the collection of MHTU)

Authors: Bilan Yuriy, Berezova Svitlana, Vasina Zinaida, Zharkykh Mykola, Kashtanov Vladymyr, Klochko Dmytro, Onishchenko Olexander, Panchenko Mychaylo, Pidvysotska Olena, Polin Sergiy, Shamina Tetiana

2056 information blocks

12.51 author’s sheets
762 photos, 475 graphics and pictures, 15 maps
Made in June 2011

The Museum of Historical Treasures of Ukraine has the rich collection of Scythian Gold. This digital catalogue represents description of 56 Scythian tumulus with 110 burials dated by VI – III century BCE excavated in Dnipropetrovs’k region of Ukraine


сайт создан компанией